Les abréviations cliniques québécoises

Data Engineering with dbt · 3:11

Listen on 93

Lyrics

[Verse 1]
Dans le dossier griffonné à l'aube,
le médecin presse, pas une seconde ne robe,
il note HTA pour la tension qui grimpe,
DB2 pour le sucre qui s'incruste et persiste,
MPOC quand les poumons soufflent à peine,
IM pour le cœur qui a craqué sous la chaîne,
Chaque sigle est une porte étroite,
qu'il faut ouvrir sans jamais perdre l'adroite.

[Chorus]
HTA, DB2, MPOC, IM,
des lettres qui cachent tout un système,
ATCD, Dx, Tx, Rx,
le code secret du corps qu'on soigne et qu'on fixe,
Apprends les sigles, deviens l'interprète,
du langage pressé que la clinique répète.

[Verse 2]
ATCD, c'est l'histoire qu'on déterre,
les antécédents qui dorment sous la paupière,
Dx surgit comme un verdict qu'on tranche,
le diagnostic posé sur la planche,
Tx annonce le chemin qu'on va suivre,
le traitement qui doit nous faire revivre,
et Rx griffonné au bas de la page,
c'est l'ordonnance, le médicament en partage.

[Verse 3]
Maintenant la posologie en latin joufflu,
die une fois, au Québec bien connu,
bid deux fois, tid en triple ration,
qid quatre fois, presque une collation,
hs tombe au creux du coucher du soir,
prn au besoin, quand la douleur vient s'asseoir,
Ces lettres latines dansent sur l'ordonnance,
un rythme à dompter avant la cadence.

[Chorus]
HTA, DB2, MPOC, IM,
des lettres qui cachent tout un système,
ATCD, Dx, Tx, Rx,
le code secret du corps qu'on soigne et qu'on fixe,
Apprends les sigles, deviens l'interprète,
du langage pressé que la clinique répète.

[Bridge]
Mais gare au piège, IR se déguise,
insuffisance rénale ou respiratoire, méfie-toi, surprise,
Sans contexte, le sigle reste muet,
c'est la phrase entière qui dévoile le secret,
Le TALN clinique bute sur ces ombres,
désambiguïser, voilà le nombre
de défis qu'on relève avec patience,
pour qu'une machine saisisse la nuance.

[Verse 4]
À Montréal, dans les couloirs pressés,
les notes s'empilent, les sigles entassés,
Un futur outil devra les décoder,
sans jamais confondre, sans jamais broncher,
Car chaque lettre porte un poids de sens,
et le patient attend qu'on la comprenne à temps,
Voilà le métier qu'on bâtit ensemble,
traduire l'abrégé en mots qui ressemblent.

[Verse 5]
Pensons aussi à ROH, à MCAS qui guette,
au FA qui s'emballe, au cœur qui chevrotte en cachette,
SAOS murmure la nuit sous le masque,
pendant que le DRS inscrit une autre tâche,
Chaque abréviation porte son histoire propre,
un fragment de vie qu'aucun mot ne dérobe,
Il faut un lexique, une carte, un repère,
pour que le savoir circule sans mystère,
Du triage à l'étage, du bureau à la salle,
le même code relie l'urgence à la cabale,
Apprendre ces clés, c'est sauver du temps précieux,
pour que la médecine parle un langage harmonieux.

[Outro]
HTA, DB2, MPOC, IM,
Dx, Tx, Rx, le système s'anime,
die, bid, tid, qid, hs, prn,
le dossier parle, apprends son refrain.

← Les faux amis anglais-français | Le réseau de la santé →