[Verse 1] Sur la butte de bois, je grimpe sans façon, Puis je glisse tout schuss sur le grand toboggan ! Au Québec, ma cousine, elle change le prénom du jeu, Elle dit "la glissoire" en fermant les yeux ! Le mot voyage, il change d'habit, Mais la pente est la même, et le cri aussi ! [Chorus] Toboggan ou glissoire, c'est le même chemin qui penche, Bac à sable ou p'tit carré, la pelle qui se pavane, Un même jeu porte deux noms, selon d'où l'on vient, Le français se déguise mais reste malin ! [Verse 2] Je m'installe au creux du carré de terre pâle, Ma pelle à la main, je bâtis une cathédrale. En France on dit "bac à sable", tout naturellement, Au Canada c'est "carré de sable", même émerveillement. Deux châteaux, deux noms, un royaume de grains, Le sable garde nos secrets et nos desseins. [Chorus] Toboggan ou glissoire, c'est le même chemin qui penche, Bac à sable ou p'tit carré, la pelle qui se pavane, Un même jeu porte deux noms, selon d'où l'on vient, Le français se déguise mais reste malin ! [Verse 3] Suspendue aux barreaux, je me balance et j'ose, L'échelle horizontale, mes paumes s'y reposent. Barreau après barreau, je traverse le vide, Comme un p'tit trapéziste, ni lourd ni timide. Gambader, c'est bondir avec un cœur léger, Sur l'échelle du ciel, je continue à jouer. [Bridge] En Belgique on chante une jolie plaine de jeux, Un mot qui sent l'herbe et les rires joyeux. En Suisse romande, c'est une place de jeux qu'on nomme, Où chaque enfant dessine son royaume en gomme. Guilleret, guillerette, aussi gai qu'un pinson, Chaque frontière ajoute une strophe à la chanson. [Verse 4] Sur la balançoire, je m'envole vers les nues, Le vent dans les cheveux, les pieds vers l'inconnu. En France on dit "balançoire", une ronde continue, Au Québec on murmure "swing", un mot venu d'ailleurs. Je pousse fort des jambes, je fends l'air en riant, Chaque envolée redit le jeu de tous les enfants. Qu'importe le vocable qu'on lui donne en chemin, Le ciel reste le même sous nos rires de gamins. [Chorus] Toboggan ou glissoire, c'est le même chemin qui penche, Bac à sable ou p'tit carré, la pelle qui se pavane, Un même jeu porte deux noms, selon d'où l'on vient, Le français se déguise mais reste malin ! [Outro] Toboggan, glissoire, redis-le sans façon, Bac à sable, carré, retiens bien la leçon, Échelle horizontale pour voler sans tomber, Plaine ou place de jeux, à toi de choisir le nommé ! Un mot, cent visages, le français est un jeu, Cours, glisse, et chante-le, guilleret et joyeux ! [Chorus] Toboggan ou glissoire, c'est le même chemin qui penche, Bac à sable ou p'tit carré, la pelle qui se pavane, Un même jeu porte deux noms, selon d'où l'on vient, Le français se déguise mais reste malin !
← Séance 6 — Projet final : créer une aire de jeux francophone | 2\. Choisis le bon verbe →