[Verse 1]
Il s'appelle le toboggan, la pente qui brille
au soleil On grimpe l'échelle en comptant, un
pas, le vertige s'éveille Il sert à glisser
sans bruit, du sommet jusqu'au sable Assis, les
mains sur les bords, la chute est immuable
Au Québec on dit " glissade", le mot change
de manteau Mais le frisson reste pareil, du
Rhône jusqu'au grand fleuve, si beau
[Chorus]
Comment s'appelle-t-il,
cherche son nom À quoi sert-il, trouve la
raison Comment l'utilise-t-on, dis-le tout bas Un autre
nom là-bas, la langue voyage, écoute-la
[Verse 2]
La balançoire
respire entre deux chaînes tendues Elle sert à
fendre l'air, genoux pliés, jambes rendues Pousse fort
vers l'avant, retiens-toi vers l'arrière On trouve le
tempo juste, on devient l'air tout entier En
Belgique on la nomme presque pareil, parfois " balancelle"
Le mot flotte d'un pays à l'autre, léger
comme une aile
[Chorus]
Comment s'appelle-t-il, cherche son nom
À quoi sert-il, trouve la raison Comment l'utilise-t-on,
dis-le tout bas Un autre nom là-bas, la
langue voyage, écoute-la
[Verse 3]
Le tourniquet tourne, plateau rond
sous les paumes On pousse en courant à
côté, puis on saute dans le royaume Tiens
la barre bien serrée, reste au centre du
manège Au Sénégal on dit " manège", ailleurs on
dit " carrousel", que sais-je Le sol devient rivière,
la tête un peu chavire On rit, on
tombe assis, la ronde nous fait sourire
[Chorus]
Comment
s'appelle-t-il, cherche son nom À quoi sert-il, trouve
la raison Comment l'utilise-t-on, dis-le tout bas Un
autre nom là-bas, la langue voyage, écoute-la
[Verse 4]
Le
bac à sable attend, carré doré sous le
ciel Il sert à bâtir des châteaux, des
rêves de sel On creuse avec les mains,
on façonne une montagne En Suisse on dit "
carré de sable", le mot nous accompagne La
pelle et le seau dansent, la marée n'existe
pas On invente un royaume, on est rois
de ce petit tas
[Bridge]
Trois objets, trois histoires,
un seul terrain de jeu Le nom, l'usage,
le geste, la carte d'un monde bleu D'un
pays à l'autre le mot s'habille autrement Mais
le rire des enfants n'a pas besoin de
dictionnaire, évidemment Chaque continent chante sa propre mélodie
Mais l'aire de jeux reste une langue universelle
et jolie
[Chorus]
Comment s'appelle-t-il, cherche son nom À
quoi sert-il, trouve la raison Comment l'utilise-t-on, dis-le
tout bas Un autre nom là-bas, la langue
voyage, écoute-la
[Outro]
Comment s'appelle-t-il, à quoi sert-il donc
Comment l'utilise-t-on, retiens bien le son Un autre
nom ailleurs, la même joie s'installe Le vocabulaire
de l'aire de jeux, une ronde qui s'emballe