[Verse 1]
T'arrives de Dakar, de Lyon, de Tunis ou d'Alger
Thérapeute formé, diplôme bien rangé dans ton cartable
Tu poses tes valises au bord du Saint-Laurent glacé
Prêt à soigner des âmes dans un contexte intraduisable
Tes clients ici, ils ont soixante-cinq ans et plus
Nés au temps de Duplessis, ils ont une mémoire dense
Leurs référents culturels, leurs silences, leurs vertus
Viennent d'un Québec que ton programme n'a pas eu le temps d'apprendre
Alors avant d'ouvrir ton cabinet, pose-toi cette question
Qui sont ces aîné·es assis devant ta fenêtre d'attention?
[Chorus]
Public cible — soixante-cinq ans et au-delà
Francophones du Québec, une vie tissée d'ici
Pas les mêmes repères que tes superviseurs là-bas
Ils ont grandi catholiques, ruraux, ou en banlieue grise
Public cible — comprends leur époque, leur cadre
Psychologues venus d'ailleurs, on apprend à se recadrer
Public cible — l'âge amène des strates
Des deuils, des corps qui changent, des rôles à renégocier
[Verse 2]
Ce monsieur de soixante-dix ans t'appelle «mon docteur»
Parce qu'en ce temps-là, le psy restait un personnage obscur
La psychothérapie avait encore l'odeur du malheur
Méfiance apprise, honte sociale, une culture de l'endurance dure
Toi, travailleur social formé à Bruxelles ou à Rabat
Tu connais la relation d'aide, les entretiens motivationnels
Mais ici le «fly» d'une conversation n'a pas le même éclat
Certains mots québécois chez l'aîné sont presque rituels
Sénevé — mot rare, petite graine d'une plante ancienne
Ce que tu plantes dans cet espace thérapeutique, même discret
Peut grandir en confiance, lente, robuste, terreuse, sereine
Si tu connais le sol d'où vient ton patient, son terroir secret
[Chorus]
Public cible — soixante-cinq ans et au-delà
Francophones du Québec, une vie tissée d'ici
Pas les mêmes repères que tes superviseurs là-bas
Ils ont grandi catholiques, ruraux, ou en banlieue grise
Public cible — comprends leur époque, leur cadre
Psychologues venus d'ailleurs, on apprend à se recadrer
Public cible — l'âge amène des strates
Des deuils, des corps qui changent, des rôles à renégocier
[Bridge]
Ergothérapeute, sexologue, conseiller en orientation
Tu portes un titre différent mais le même devoir de prudence
L'aîné·e québécois·e a traversé la Révolution tranquille
La fin des cures, les foyers fermés, l'exode des paroisses fragiles
Ton expertise est réelle — ne la mets pas sous la chaise
Mais calibre-la selon ce que l'histoire de ce peuple a forgé
L'humilité culturelle, c'est pas effacer ta propre analyse
C'est écouter la chronologie avant de tout interpréter