[Verse 1] Madame Tremblay, quatre-vingt-quatre ans, chute dans son couloir Le CLSC reçoit l'appel, on active le dossier L'infirmière auxiliaire arrive, le PAB prend le relais L'ergothérapeute évalue les AVQ, les AVD, les défis Le travailleur social cartographie — où vit-elle, comment, avec qui? L'OEMC en main, on mesure l'autonomie, on bâtit le PI SAPA finance le soutien à domicile, le SAD débarque chez elle Mais si ça tient plus, la liste d'attente appelle [Chorus] MSSS au sommet, Santé Québec en dessous CISSS et CIUSSS — c'est eux qui tiennent le coup CLSC pour le local, GMF pour ton médecin La carte soleil dans ta poche, c'est ton laissez-passer québécois RPA, RI, RTF, CHSLD, maisons des aînés Chaque étage du continuum — connais-les par cœur, c'est clé [Verse 2] Patient orphelin — pas de médecin de famille, c'est fréquent Le GAP existe pour ça, Guichet d'accès à la première ligne Le gériatre consulte, le PSI rassemble toute l'équipe autour du lit Le niveau de soins discuté, le code de réanimation bien écrit Les mesures de contrôle, faut documenter avec rigueur L'hôpital transfère, placement transitoire — le temps que le CHSLD ouvre un secteur La famille épuisée, l'aidant principal craque sous le poids La Loi de 2020 reconnaît enfin son rôle, l'Appui offre du répit, là [Chorus] MSSS au sommet, Santé Québec en dessous CISSS et CIUSSS — c'est eux qui tiennent le coup CLSC pour le local, GMF pour ton médecin La carte soleil dans ta poche, c'est ton laissez-passer québécois RPA, RI, RTF, CHSLD, maisons des aînés Chaque étage du continuum — connais-les par cœur, c'est clé [Verse 3] Pour les sous, on parle RRQ, Sécurité de vieillesse aussi Le Supplément de revenu garanti pour ceux qui ont peu ici L'allocation-logement si le loyer gruge trop le budget Le crédit d'impôt pour le maintien à domicile, à ne pas oublier En thérapie — le PQPTM public si on répond aux critères L'assurance collective, ou privé pour ceux qui peuvent y faire Mais soyons honnêtes — beaucoup d'aînés n'ont pas les moyens du tout Connais tes ressources gratuites, c'est là que tu fais le plus grand coup [Bridge] Ligne Aide Abus Aînés — un-huit-huit-huit, quatre-huit-neuf, vingt-deux-quatre-vingt-sept Tel-Aînés répond la nuit, les Petits Frères combattent l'isolement La Société Alzheimer, les centres de jour, les popotes roulantes FADOQ relie les communautés, la ressource qui jamais ne manque [Chorus] MSSS au sommet, Santé Québec en dessous CISSS et CIUSSS — c'est eux qui tiennent le coup CLSC pour le local, GMF pour ton médecin La carte soleil dans ta poche, c'est ton laissez-passer québécois RPA, RI, RTF, CHSLD, maisons des aînés Chaque étage du continuum — connais-les par cœur, c'est clé [Outro] Écris ton plan d'intervention, maîtrise le lexique institutionnel Repère Madame Tremblay dans le système — c'est là ton rôle essentiel Réfère avec précision, parle la langue du réseau Tu pratiques en français, pour les aînés — sois leur passage vers le mieux
← Module 7 — Legal, linguistic and professional framework (6 h) | Module 9 — The therapeutic alliance with an elderly Quebecer, in French (8 h) →